E no que diz respeito a minha pessoa eu sou completamente incapaz de acreditar em qualquer coisa que você disser.
A kad sam ja u pitanju, ja sam zaista u potpunosti nesposoban da poverujem u bilo šta što ti kažeš.
Estou interessado em qualquer coisa que possa servir-lhe e ao capitão Potzdorf.
Ministre, zanima me bilo šta èime mogu biti na službi vama... i kapetanu Pocdorfu.
Segure isto e agite em qualquer coisa que se arraste.
Uzmi ovo. Maši prema svemu što puzi.
Não temos interesses ou investimentos em qualquer coisa ilegal.
Mi nemamo nikakvih interesa ni ulaganja u bilo èemu nezakonitom.
O Zavitz pode ter gravado isto em qualquer coisa.
Mogao je kopirati snimak na bilo šta.
Milagre é qualquer um acreditar em qualquer coisa.
Право је чудо да ико ишта верује.
Em qualquer coisa, mesmo que seja limpando escadas.
Èišæenje podova, bilo što. Potpuno nam je svejedno.
Se os Cast Out existem, eles se camuflam em qualquer coisa.
Ukoliko Odbaèeni postoje, prikrili bi se kao nešto drugo
Com pais como Chloe e Chris... esta criança será grande em qualquer coisa que escolher.
Sa roditeljima kao Kloi i Kris, ovo dete æe biti najbolje u onome što god poželi. Hvala mama.
Doodle enfia o pau em qualquer coisa.
Pojebo bi pticu u letu. Nije normalan.
Nesse momento, eu poderia acreditar em qualquer coisa.
Али можеш ме наговорити на било шта.
Você enfia seu pinto em qualquer coisa que se mova.
Ti guraš svoj kurac u sve što se mièe.
Integração a um DNA alienígena poderia dar em qualquer coisa.
Уградња ванземаљске ДНК може изгледати као било што.
Eu posso conectar qualquer coisa diretamente em qualquer coisa.
Ja mogu bilo što da spojim na bilo što.
Você está la fora metendo o seu pau em qualquer coisa que se mexa tentando se vingar de mim.
Ti guraš svoj kurac u sve što se mièe, pokušavaš mi to vratiti.
Fizemos o tipo de música que podia se transformar em qualquer coisa, rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Stvorili smo glazbu koja se mogla razviti u bilo što, rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Pode se transformar em qualquer coisa, gatos, pássaros?
Možeš li se pretvoriti u bilo šta, na primjer, u maèku, u pticu?
Como posso acreditar em qualquer coisa?
Kako da verujem u bilo šta?
Não sei por que acreditaríamos em qualquer coisa.
Ne znam zasto bi mi poverovao i zasto bi verovali jedno drugom
Na possibilidade de que isso não vá bem para mim... quero registrar que estou pronto para crer em qualquer coisa, para ser acolhido naquele local aonde os bonzinhos gostam de ir...
U sluèaju da ovo ne poðe dobro po mene, želeo bih da se ovde i sad zabeleži, da sam potpuno spreman da verujem u šta god moram, da bih bio dobrodošao u to mesto gde sve dobrice idu, kapiraš?
Por que acreditaria em qualquer coisa que lhe dissesse?
A zašto bi mi uopæe povjerovala mojim rijeèima?
Mais uma hora com esse capuz, e ele acreditará em qualquer coisa que eu disser.
Još sat vremena pod kapuljaèom i povjerovat æe u sve što kažem.
As pessoas acreditam em qualquer coisa que veem na TV.
Људи верују у оно што виде на телевизији.
Você podem atirar em qualquer coisa que se mexer!
Pucajte na sve što se mièe.
Atirem em qualquer coisa que passar por aquela porta!
Pucajte na sve što prođe kroz ta vrata!
Ao menor indício de o FSB estar envolvido em qualquer coisa...não ande, corra para o aeroporto mais próximo.
Ако добијеш било какву назнаку да је ФСБ умешана у ово шта год да је, трчи, не ходај, до најближег аеродрома.
Quero que encontre seu cara da polícia do aeroporto... e diga-o pra manter olhos abertos em qualquer coisa vinda do leste europeu.
Zapravo, hoću da nađem tvog dečka na Aerodromu, reci mu da drži oči otvorene za sve čudno što stiže iz istočne Evrope.
Olha, vou ficar acordado a noite toda e ficarei de olho em qualquer coisa estranha.
Vidi... Biæu budan celu noæ i paziæu na bilo šta èudno.
Um advogado como o senhor sabe persuadir os outros em qualquer coisa.
Amerièki advokat poput vas može prièom da se izvuèe iz svega.
Aí vem o Amarra... o cara que pode subir em qualquer coisa.
Stiže Slipknot, èovek koji može uz bilo šta da se popne. Divno.
Atire em qualquer coisa que passar por esta porta.
Pucaj na sve što proðe kroz ta vrata.
E enquanto as nuvens negras me circulavam, e eu estava achando muito, muito difícil pensar em qualquer coisa boa, eu disse a mim mesmo que eu precisava de uma maneira para focar em algo positivo de qualquer jeito.
И док су ти тамни облаци кружили нада мном било ми је веома, веома тешко да мислим на нешто добро, рекао сам себи да ми је потребно да се некако фокусирам на позитивне ствари.
Pois eu só os convido para pensar sobre, por comparação, pensem em qualquer coisa no universo, talvez separada das forças ou poderes mais fundamentais.
Jer vas pozivam da razmisite o, poređenja radi, o bilo čemu drugom u univerzumu, možda osim najfundamentalnijih sila ili snaga.
Nos unimos baseado em qualquer coisa possível -- preferência musical, raça, sexo, a região em que crescemos.
Spajamo se na osnovu bilo čega - muzičkog ukusa, rase, pola, kraja u kome smo odrasli.
Nossa base para a confiança na ciência, na verdade, é a mesma que nossa base para a confiança na tecnologia, e a mesma base para nossa confiança em qualquer coisa, ou seja, a experiência.
Osnova našeg poverenja u nauku je zapravo ista kao i osnova našeg poverenja u tehnologiju, i ista kao i osnova našeg poverenja u bilo šta, kao na primer, iskustvo.
Algumas vezes ao ano eles dizem para seus engenheiros, "Vá e trabalhe nas próximas 24 horas em qualquer coisa que quiser, contanto que não seja em algo que é parte de seu trabalho regular.
Nekoliko puta godišnje kažu svojim inženjerima, "Naredna 24 sata idite i bavite se čime god želite, samo da to ne bude vaš redovan posao.
Trabalhe em qualquer coisa que quiser."
Radite na bilo čemu što želite."
3.3403651714325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kad sam ja u pitanju, ja sam zaista u potpunosti nesposoban da poverujem u bilo šta što ti kažeš. 